A propos de BTI Studios

Offrant des services d’accessibilité, de sous-titrage, de doublage ainsi que des solutions multimédia dans la langue de votre choix, BTI Studios est l’une sociétés de localisation les plus importantes et les plus réputées au monde.

Créée en 1995 sous le nom de Broadcast Text, BTI gère aujourd’hui 16 bureaux locaux à travers le monde. Notre propre réseau de sites locaux comprend notamment nos installations de doublage de 1 100 m2 à Varsovie (Pologne), avec ses 4 studios d’enregistrement et système Dolby surround 5.1 et notre centre de ventes et distribution de Londres, qui traite chaque année plus de 150 000 heures de doublage, de sous-titrage et de services d’accessibilité.

Nous comptons parmi nos clients des sociétés de diffusion, dont BBC Worldwide, Discovery Networks et Turner, de grands studios de cinéma (NBC Universal, Warner, Disney et Fox), ainsi que des plateformes de vidéo à la demande. Nous sommes l’un des quatre fournisseurs préférés de Netflix (Netflix Preferred Vendors ou NPVs) pour les sous-titres.

Au cours des dix dernières années, nous avons connu une croissance organique à deux chiffres d’année en année. En 2014, nous produirons 200 000 heures de doublage, de sous-titrage et de services d’accessibilité, le tout générant plus de 50 millions d’euros de revenus. La raison ? La volonté affirmée de BTI Studios de valoriser les liens tissés avec nos clients, de faire que chacun d’entre eux se sente apprécié, et d’œuvrer ensemble à la solution qui lui soit la mieux adaptée. Ayant développé le meilleur outil de flux de travail du marché, nous sommes en mesure de créer, en les reliant aux systèmes internes, des flux de travail individuels répondant aux besoins spécifiques du client, d’où de précieuses économies de temps et d’argent pour ce dernier. Nous livrons un produit de haute qualité, pour un prix attractif, avec les meilleures prestations du marché.

Cette année, BTI Studios a lancé son nouveau centre américain à Burbank, en Californie. Une situation idéale de par sa proximité avec notre clientèle grandissante aux Etats-Unis et en Amérique latine, et qui permet de fournir toute l’assistance nécessaire aussi bien aux clients locaux qu’internationaux. La branche américaine de BTI Studios offre un vaste éventail de services de localisation et bénéficie à portée de clic de nos services mondiaux d’accessibilité, de traduction, de sous-titrage et de doublage.