Sweden is where it all began for BTI Studios, nearly 20 years ago. Today BTI Studios operates two offices in Sweden. Our corporate headquarters and Sweden’s largest subtitling and dubbing operation is located in central Stockholm, 300 metres from the central station. Here we provide high-end subtitling for a large number of broadcasters, VOD platforms and producers. Clients include Sveriges Television, Utbildningsradion and SBS Discovery. Scandinavian subtitling operations are managed by BTI veteran, Lennart Löf, who joined BTI Studios in 1994, and has served the company in various positions since then.

In the very same buildings at Kungsbro Strand we have 4 state of the art recording studios for dubbing and voice over . Niclas Ekstedt  leads the dubbing team and the daily dubbing operations in Stockholm. The team has produced high-quality dubbing for most international and local broadcasters and content holders for the last 10 years and is growing year by year. As well as dubbing and voice over, our team in Stockholm is very experienced in audio description and commercial recordings.

BTI Studios launched the Gothenburg studio in 2007. This facility is managed by Mathias Henning, Head of Multimedia Localization. Our Multimedia Localization team manage one-off projects involving voiceover, subtitling and audio description of short-form video content. Their area of expertise spans across corporate, training and promotional videos. Using BTI's global network of offices, the MML team can coordinate multiple versions from one point of contact. 


Lennart Löf
Managing Director - Nordic Subtitling

Kungsbro Strand 15a
112 26 Stockholm

T: +46 8 458 00 55
E: lennart.lof@btistudios.se


Niclas Ekstedt
Studio Manager, Dubbing

Kungsbro Strand 15a
112 26 Stockholm

T: +46 70 392 1761
E: niclas.ekstedt@btistudios.com


Mathias Henning
Head of Multimedia Localization

Stigbergsliden 5B
414 63 Göteborg

T: +46 31 120 150
E: mathias.henning@btistudios.se