Über BTI Studios

BTI Studios gehört zu den weltweit größten und namhaftesten Lokalisierungsunternehmen. Unser Angebotsspektrum umfasst Synchronisation, Untertitelung, Serviceleistungen für den barrierefreien Medienzugang und technische Medienzugangslösungen - und das in allen Sprachen.

BTI wurde 1995 unter dem Namen Broadcast Text gegründet und hat heute 16 Standorte auf der ganzen Welt. Unser Netzwerk an hundertprozentigen Tochtergesellschaften reicht von einem hochmodernen Synchronstudio in Warschau, das auf einer Fläche von über 1.100 Quadratmetern vier Aufnahmestudios bietet und problemlos 5.1-Mischungen erstellen kann, bis hin zu unserer Verkaufs- und Lieferzentrale in London, von der aus jährlich über 150.000 Stunden Synchronisation, Untertitelung und barrierefreie Medienzugangsleistungen organisiert werden.

Zu unseren Kunden gehören große Sendeanstalten wie BBC Worldwide, Discovery Networks und Turner, renommierte Filmstudios (NBC Universal, Warner, Disney und Fox) und Video-on-Demand-Plattformen. Wir sind einer von nur vier bevorzugten Untertitellieferanten für Netflix (Netflix Preferred Vendors – NPV).

In den vergangenen zehn Jahren haben wir jedes Jahr ein organisches Umsatzwachstum im zweistelligen Bereich verzeichnen können. 2014 überschreiten wir die 200.000-Stunden-Marke bei verarbeitetem Material für Synchronisation, Untertitelung und barrierefreie Medienzugangsdienste, was einen Umsatz von über € 50 Millionen bedeutet. Diese Zahlen resultieren vor allem aus unserem Bemühen um nachhaltige Kundenbeziehungen. Wir gehen auf jeden Kunden einzeln ein und erarbeiten mit ihm gemeinsam die beste Lösung. Auf der Grundlage unseres intern entwickelten und marktführenden Workflow-Tools können wir unsere Produktionsabläufe individuell an die jeweiligen Kundenanforderungen anpassen, sie mit internen Prozessen kombinieren und dem Kunden dadurch kostbare Zeit und Geld sparen. Wir bieten ein maßgeschneidertes Paket von höchster Qualität, attraktivem Preis und marktweit bestem Service.

In diesem Jahr hat BTI Studios im kalifornischen Burbank seine neue US-Niederlassung eröffnet. Der Standort eignet sich perfekt zur engen Zusammenarbeit mit unserem wachsenden Kundenstamm in den USA und Lateinamerika sowie zur Unterstützung unserer örtlichen und internationalen Kunden. BTI Studios US bietet ein vielfältiges Portfolio von Lokalisierungsservices und kann zugleich auf unser bewährtes globales Angebotsspektrum an Synchronisation, Untertitelung und Serviceleistungen für den barrierefreien Medienzugang zurückgreifen.